初めてオーダーされるお客様は必ずカストマー・サービスのコーナーをご一読頂くようお願いいたします。


TONER / 化粧水






Un-Wrinkle Turbo Toning Lotion
アン・リンクル・ターボ・トーニング・ローション


18のペプチドと神経ペプチド、そして24Kゴールドを配合したこちらの商品は、肌に潤いを与えながらpHバランスを整える化粧水の役割に加え、深いシワを改善するための美容液効果も備えたミラクル・ローション。 法令線、額、目尻、首など、とにかく深くて目立つシワにターゲットを置き、数日で目に見える効果を実感できる即効性にも優れたプロダクトです。

同プロダクトの主成分であるペプチドは、肌に直接馴染ませることで、肌に「コラーゲンを失った」という錯覚を起こさせます。 錯覚を起こした肌はコラーゲン生成に拍車が掛かり、その結果ハリがアップしたり、シワを改善させることに繋がります。
また神経ペプチドは神経から筋肉へ送られるシグナルをブロックするため、筋肉が特定の動きを覚えることを防ぐ働きを発揮。 すなわち、額のシワや笑いジワなど、表情の癖によって形成されるシワをできにくくする、ボトックスのような効果をもたらします。
また、大人の肌の大敵である水分不足を防ぐヒアルロン酸、そして抗炎症効果に優れた24Kゴールドも配合。 アルコール・フリー、オイル・フリーで全ての肌質に対応し、敏感肌にも安心してお使いいただけます。

同ローションはシワに悩むエイジングの進んだ肌のためにデザインされましたが、勿論エイジング対策として若い方にもお薦めのプロダクト。 適量を含ませたコットンで優しく拭き取るように顔・首にローションを馴染ませ、 使用後はいつもお使いの美容液や保湿液をお使い下さい。
目の周りにもお使いいただけますが、敏感肌の方は痒みや赤みが出た場合、目の周りを避けてお使い下さい。

内容量200ml。

Un-Wrinkle Turbo Toning Lotion
アン・リンクル・ターボ・トーニング・ローション
Price: $49.98

数量:




Aloe Tonic Mist
アロエ・トニック・ミスト


ビタミンA、E、抗酸化成分、アロエ・ベラ等が配合されたミストは、 肌に適度な水分や栄養を与えると同時に、肌の自然なPHバランスを保つ働きがあります。 また、炎症を抑える効果もあるため、敏感肌や日焼けした肌、またアクネ肌の方にも効果的。 スプレー後は肌のバランスが整い、美容液やモイスチャライザーの浸透がぐんと高まります。
無香料、無着色、そしてアルコール・フリーなので、肌にとてもマイルド。全ての肌質にお使いいただけます。 また、ビタミンEによって適度なモイスチャライザー効果が得られるため、スプレー後の肌はしっとり。 さらにビタミンCの働きによって、フリーラジカルから肌を守ります。

内容量250ml。

Aloe Tonic Mist
アロエ・トニック・ミスト
Price: $46.98

数量:




Glycolic Acid Clarifying Tonic
グリコリック・アシッド・クラリファイイング・トニック


オイリー肌、アクネ等のトラブル肌、コンビネーション肌の方にお薦めの無香料、無着色の化粧水。 アルファ・ハイドロキシー・アシッド(AHA)、抗酸化成分、ビタミンA、Eが含まれ、 pHバランスを保つと同時に、使うたびに軽いピーリング効果を発揮することで、エイジングのサインである小じわやシミを改善します。
グリコール酸が肌表面の古くなった角質を除去しながら、肌のターンオーバーを促進。 そしてその他の配合成分が、乾燥を防ぎ、肌に適度な潤いを与え、炎症を鎮める効果を発揮。 また、フリーラジカルから肌を守るビタミンCが、肌の本来持っている抵抗力を引き出します。

内容量250ml。

Glycolic Acid Clarifying Tonic
グリコリック・アシッド・クラリファイイング・トニック
 Price: $49.98

数量:




SERUM / 美容液






Cucumber De-tox Hydrating Serum
キューカンバー・デトックス・ハイドレイティング・セラム


乾燥の目立つ肌のために開発されたのが、こちらの美容液。 水分補給成分として知られるキューカンバーを主成分とし、潤いレベルをマックスまで上げる強力なセラムです。

デトックス、水分補給、鎮静効果を発揮するこちらのセラムは、凝縮されたキューカンバー・エキスを78%配合した強力なアイテムで、 ヒアルロン酸との相乗効果で、肌の潤いレベルをグンとアップさせます。
水分補給とともに肌の炎症を抑えるキューカーンバー・エキスは、乾燥や炎症で敏感になった肌を落ち着かせ、正常な状態に導く成分。 そこにヒアルロン酸をプラスすることで、同セラムは通常の1000倍にも及ぶ水分を肌に送り込む効果を発揮するため、使う度に肌はもちもち。 たっぷりと肌に柔らかさと若々しい輝きをもたらし、さらにシワや小ジワも改善します。

使用は朝晩の2回。洗顔後の清潔な肌に適量を伸ばしてください。

内容量30ml。

Cucumber De-tox Hydrating Serum
キューカンバー・デトックス・ハイドレイティング・セラム
Price: $79.98

数量:




Oilless Oil 100% Purified Squalane
オイルレス・オイル・100% ピュリファイド・スクワラン


スクワランとは人間の体内で合成生産される油脂のこと。 特に皮脂に多く含まれており、肌に潤いを与える、皮膚中の水分の蒸発を防ぐなど、肌の健康を守る役割を担っています。
ですが、人間の体内で生産されるスクワランの量は年齢とともに減少する傾向にあり、10代後半でピークを迎えると、 25歳頃を境にだんだん生産量が減少。 スクワランの生産量が少なくなると肌代謝や保湿力が低下するため、シワやシミ等の肌トラブルが起こりやすくなり、いわゆるエイジングが目立ちはじめるようになります。 そのため、アンチ・エイジング対策として、25歳を過ぎたら積極的に外部からスクワランを補う必要があります。

PTRのオイルレス・オイル・100% ピュリファイド・スクワランは、サトウキビから作られたスクワラン。 これまでスクワランと言えばサメの肝油やオリーブ由来でしたが、 サメの肝油由来のものは原料の調達が安定しておらず高額であること、そしてオリーブ由来のものは純度がサメの肝油ほど高くないことがネックとなっていました。
ですがサトウキビは常に充分な量が確保できる上に、効率よく高純度のスクワランを製造できるため無駄に多くの材料を必要としないことで、現在注目を浴びているスクワラン成分。 PTRのオイルレス・オイル・100% ピュリファイド・スクワランは、価格がリーズナブルな上に、とても高い品質を誇っています。

このピュアなスクワランを肌に補充することによって、肌バランスが正常に戻り、新陳代謝が活性化して細胞を蘇らせることが可能。 また、スクワランは酵素を結びつく性質があり、体内に取り込まれた酸素を処理することで、あらゆる肌トラブルの原因となる活性酸素の発生を抑制。 壊れた組織を修復すると同時に、優れた殺菌作用を持つことでも知られているスクワランは、ニキビの改善・予防にも最適な成分です。
オイルのようでオイルではないサラッとした使い心地の同プロダクト。 オイルのように肌をしっかり潤すため、かさつきがちなドライスキンに最適なのは勿論のこと、 オイルのベタツキは全く与えないため、オイリースキンやアクネスキンの方でも安心してお使いいただくことができる逸品。
オイリースキンやアクネスキンの場合どうしても油分を避ける傾向にあるため、逆にそれが原因で潤い不足になってキメが粗くなったり、さらなる皮脂分泌を招くというサイクルに陥りがち。 スクワランはアクネを誘発するようなオイルではない上、毛穴を詰まらせることもないため、充分な潤いを補充しながら肌サイクルを正常に戻し、過剰な皮脂分泌やアクネを解消します。

このように全ての肌質にお使いいただける万能化粧品スクワランは、化粧落としとしても最適なプロダクト。 オイルクレンジングの要領でメイクと馴染ませた後、流す前に水分を加えて乳化させることで成分が肌の深層まで浸透。 メイクを落としながら同時にスキンケアができる優れものです。

PTRが独自に行なったモニターテストでは、95%の女性が肌の潤い、輝きが改善、91%がシワや小ジワが改善、 91%が肌がリフトアップしたという結果をレポートしています。 (モニターには50人が参加。年齢は30〜75歳、テスト期間は3週間となっています。)

使用法は、上でご紹介したクレンジングとしての使用法の他に、洗顔後か化粧水のあとにスキンケアとして朝晩、もしくは夜だけ一滴を肌に馴染ませてください。 皮脂分泌が多めの方は同プロダクトの後に保湿ケアは必要ありませんが、 乾燥が気になる方はスクワランの後に保湿としてオイル、もしくはモイスチャライザーをお使いください。
同プロダクトはドライなボディやヘアにもお使いいただけます。 ヘアケアとして使用する場合は、濡れた状態でも乾いた状態でもお使いいただけます。

内容量30ml。

Oilless Oil 100% Purified Squalane
オイルレス・オイル・100% ピュリファイド・スクワラン  Price
: $ 69.98

数量:




Neuroliquid Volufill Youth Serum
ニューロリキッド・ヴォリュフィル・ユース・セラム


シワや肌のしぼみなど、エイジングの進んだ肌のためにデザインされたニューロリキッドは、 肌にふっくらとした厚みを取り戻す強力な美容液。 19種のアミノ酸、5種のペプチド、3種のコラーゲン、ヒアルロン酸を配合しており、 ふっくら感のない枯れた肌に若々しいボリュームを蘇らせ、潤い不足、ハリのなさ、深いシワなど、エイジングによる症状を改善します。
この美容液は、特にエイジングの気になる40代以上の肌のためにデザインされたもの。 そのため、PTRの他の美容液よりも強力な効果を発揮します。 もちろん、エイジング防止のために若い方にもお使いいただけます。

34人の女性モニターを使ってPTRが独自に行なった4週間のトライアルによると、以下の結果が伝えられています。

@100%のモニターが、肌に柔軟性が戻ったことを実感。
A88%のモニターの肌にハリが戻った。
B88%のモニターにおいて、深いシワが目に見えて減少。
C88%のモニターにおいて、小ジワが目に見えて減少。
D82%のモニターが、こけた頬がふっくらしたことを実感。
E82%のモニターにおいて、見た目の肌年齢が若くなった。
F82%のモニターの肌において、キメが整い艶やかになった。

使用法は、朝晩2回、モイスチャライザーの前に肌になじませます。 顔、首、デコルテへの使用が可能です。
また、同美容液は目元へもお使いいただけます。 目の下の小ジワや、目尻の深いシワに多大な効果を発揮することが認められています。

内容量50ml。

Neuroliquid Volufill Youth Serum
ニューロリキッド・ヴォリュフィル・ユース・セラム  Price
: $ 149.98

数量:




Camu Camu Power C x 30 Vitamin C Brightening Serum
カムカム・パワーC x 30 ビタミンC ブライトニング・セラム


強力な美白効果とアンチ・エイジング効果を発揮するPTRカムカム・シリーズの美容液は、 一度の使用で明らかに効果を感じることができるということで、多くのユーザーから多大な評価を得ているアイテム。 特に肌に赤味があったり、エイジングによるくすみが目立つ人には最適で、翌朝マッサージした後のようなスッキリとしたスキントーンを感じることができます。
この美容液は優れた美白効果とその即効性が特徴ですが、それ以外にも徐々にシワやハリといったエイジング問題も解決。 コラーゲンの生成を上昇させ、4週間の持続使用によって肌の若返りがはっきりと実感できます。

その効果の秘密は、主成分のカムカムというフルーツ。 カムカムとはアマゾンで採れるベリーの一種で、何とオレンジの30倍ものビタミンCを配合。 さらにその浸透力の高さもまた、この美容液の優れたところ。 せっかく良質の原料を使用しているのに浸透力が低く効果が現れない、といったスキンケア商品が多々ある中で、 PTRは浸透性の高い特殊成分を使用することによりこの問題を解決。 ビタミンCが濃縮された美容液が肌の奥底まで浸透することで、強力な効果を発揮します。

33人の女性モニターを使ってPTRが独自に行なった4週間のトライアルによると、以下の結果が伝えられています。

@84%のモニターの肌がトーン・アップし、美白効果が見られた。
A81%のモニターのスキントーンが改善され、赤味やくすみが目立たなくなった。
B90%のモニターが、ハリが戻ったことを実感。
C87%のモニターが、額や頬のシワや小じわの改善を実感。

使用法は、朝晩2回、モイスチャライザーの前に肌になじませます。 顔、首、デコルテへの使用が可能です。
カムカム・パワーC x 30 ビタミンC ブライトニング・セラムは、同シリーズのモイスチャライザーと併用することで、さらなる効果を発揮します。

内容量50ml。

Camu Camu Power C x 30 Vitamin C Brightening Serum
カムカム・パワーC x 30 ビタミンC ブライトニング・セラム  Price
: $ 99.98

数量:




De-Spot Skin Brightening Corrector
ディスポット・スキン・ブライトニング・コレクター


エイジングや日焼けによるシミ、傷跡、アクネ跡、妊娠性肝斑など、あらゆる肌の変色を解決する強力な美白美容液が登場しました。
ハイドロキノンを配合しない肌にとても優しいセラムは、強力な新成分を配合し、劇的な効果を実現する美白美容液。 同プロダクトに配合されているPTRが独自に開発した以下の原料は、これまで美白化粧品に使用されてきたあらゆる原料よりも効果が高いことが証明されている、 新世代の美白成分です。

● ILLUMISCIN : 変色した部分を2週間で14.2%改善。
● ACTIWHITE : 副作用なしに、ハイドロキノンを配合した製品と同等の美白効果を発揮。
● Niacinamide PC : シミの大きさを25%小さくする。
● Chromabright : 肌のトーンを整える。コウジ酸よりも強力な効果を発揮。
● Lipochroman-6 : 強力な抗酸化作用を発揮し、肌の変色を防ぐ。
● Caffeine : 抗炎症作用を発揮。肌のトーンを整え、ハリを与える。

同プロダクトは、シミ、傷跡、アクネ跡、妊娠性肝斑を改善するために、 医者が処方する美白軟膏などと同等の効果を発揮することが証明されている、とても強力な美容液。 早くて2週間で目に見える効果を実感でき、その後は12週間に渡って効果を発揮し続けます。 約3ヶ月の使用を終えた後も、さらなる肌の透明感、そしてシミの防止のためにご使用をお続けください。
肌にとてもマイルドなこの美容液は、お顔、デコルテ、手の甲にお使いいただけます。

使用法は、朝晩の洗顔後、モイスチャライザーを塗る前に、顔全体、もしくはシミの目立つ部分に適量を伸ばしてください。 日中は必ず日焼け止めをお使いください。
他の美容液と併用する場合は、ディスポット・スキン・ブライトニング・コレクターをいちばん始めに肌に伸ばしてください。

内容量30ml。

De-Spot Skin Brightening Corrector
ディスポット・スキン・ブライトニング・コレクター  Price
: $ 99.98

数量:




Firmx Growth Factor Extreme Neuropeptide Serum
ファームエックス・グロース・ファクター・エクストリーム・ニューロぺプタイド・セラム


PTRの歴史上、最も強力なアンチ・エイジング美容液が登場! この美容液は、Good Housekeeping Magazin(グッド・ハウスキーピング・マガジン)の大々的なアンチ・エイジング化粧品の調査において、 アワードを受賞したプロダクト。 同マガジンの調査は、820人(35歳以上)ものテスターが参加し、3000件の実験、それに1800件以上ものアンケート結果に基づいているもの。 その中で選出された26品の最優秀アンチ・エイジング化粧品の中に含まれていた同プロダクトは、かなり頼れる美容液。
Good Housekeeping Magazinの調査結果は以下となっています。

● 100%のテスターが、肌のハリが回復したことを実感。
● 97.1%のテスターが、顎のラインが引き締まったことを実感。
● 100%のテスターが、顔全体の肌にリフトアップ効果が現れたことを実感。
● 88.6%のテスターが、リフトアップ効果のあるフェイシャルを受けた直後のようだと実感。
● 100%のテスターが、肌が若返ったと実感。
● 100%のテスターが、肌の弾力性が増したことを実感。
● 100%のテスターが、肌がソフトになり、キメが細かくなったことを実感。
● 100%のテスターが、スキントーンが明るくなったことを実感。
● 100%のテスターが、肌に透明感が出たことを実感。
● 100%のテスターが、肌がみずみずしくなったことを実感。
● 100%のテスターが、小じわが目立たなくなったことを実感。
● 100%のテスターが、しわが目立たなくなったことを実感。
● 100%のテスターが、今まで使用したアンチ・エイジング化粧品の中で最も優れているもののひとつであると賛成。

グロース・ファクターとニューロペプタイドは、細胞に働きかけることによって肌を根底から改善。 エイジングや外環のダメージによって衰えた肌細胞を回復させることによって、 ハリ、潤い、キメ、しわ、たるみを改善し、みずみずしく若々しい肌を実現します。
若い頃のピンと張ったツヤ肌に近づけながら、同美容液は美白効果も発揮。 肌のトーンを均一にし、見た目も手触りも滑らかな状態に改善していきます。

使用法は、朝晩のクレンジング後、清潔な肌に適量を伸ばしてください。 使用後はモイスチャラーザーをご使用ください。 日中はSPFをお使いになることをお薦めいたします。

内容量30ml。

Firmx Growth Factor Extreme Neuropeptide Serum
ファームエックス・グロース・ファクター・エクストリーム・ニューロぺプタイド・セラム  Price
: $ 179.98

数量:




Laser-Free Resurfacer with Daragon's Blood Complex
レイザー・フリー・リサーフェイサー・ウィズ・ドラゴン・ブラッド・コンプレックス


エイジングによってダメージを受けた肌を、まるでスパのレイザー・トリートメントを施したかのような、クリアで若々しい状態に導く美容液。 肌のカラー・トーンやキメを整え、これまで受けたダメージをリペアします。

同美容液の主成分となっているドラゴン・ブラッドとは、植物から採れる樹脂の一種で、現在世界中で話題になっている美肌成分のひとつ。 古代から皮膚疾患の治療に使われてきた成分で、あらゆる美肌効果を発揮することで知られています。 このドラゴン・ブラッド・エキスを33.5%も配合しているということで、発売前から話題沸騰だったPTRの美容液は、 主にアンチ・エイジングのために開発・デザインされました。

初回の使用で肌に違いが見られる程強力な効果を発揮するレイザー・フリー・リサーフェイサー・ウィズ・ドラゴン・ブラッド・コンプレックスは、 これまで受けた肌ダメージを細胞レベルでリペアし、シワ、シミ、赤み、たるみ等のエイジング問題を解決。 コラーゲンやエラスチンの生成を高め、充分な潤いを湛えた肌を作り上げます。
エイジング問題に働きかけながら、たっぷりのモイスチャーを肌に与えるのに、ドラゴン・ブラッドは実はアクネにも効果的。 ホルモン・バランスの変化でアクネが出やすい方や、もともとオイリー・スキンの方でも安心してお使いいただけます。

4週間の使用で、エラスチンの生成が61%増加、シワが56%減少、コラーゲンの生成が84%増加という リサーチ結果が出ています。

使用法は、朝晩のクレンジング後、清潔な肌に適量をアプライするだけ。 赤いセラムですが、色は肌に残らないのでご安心ください。 アプライ後はモイスチャラーザーをご使用ください。

内容量30ml。

Laser-Free Resurfacer with Daragon's Blood Complex
レイザー・フリー・リサーフェイサー・ウィズ・ドラゴン・ブラッド・コンプレックス  Price
: $ 99.98

数量:




Retinol Fusion PM
レチノール・フュージョンPM


アンチ・エイジングを始めとするマルチ・タスクな成分として最も定評を得ているレチノール。 ここで紹介するのは、そのレチノールを配合した夜用美容液。 肌に充分な潤いを与えながら、シワ、しみ、毛穴の開きと言ったエイジングによる肌の悩みに加え、過剰な皮脂分泌、乾燥、ニキビといったあらゆる肌問題を一気に解決し、 肌トラブルの少ない肌へと導きます。

レチノールは肌のターンオーバーを正常にする作用があり、肌の新陳代謝を盛んにするため、肌細胞が活発に生まれ変わることにより古い角質を除去。 その結果、シワやシミはだんだん薄くなり、過剰な皮脂分泌が抑えられ、詰まった毛穴もキレイになります。 また、コラーゲンの生成を高める効果もあるため、老化の始まった肌にハリをもたらし、弾力性を取り戻します。
このように、レチノールは様々な問題に対応するマルチ・タスクな成分なのです。
さらに、ビタミンCとEを配合。この2種のビタミンとレチノールの組み合わせによって、強い抗酸化作用を発揮し、アンチ・エイジングとして強力なベネフィットをもたらします。

肌のトーンやテクスチャーを改善し、コラーゲン生成を促しながら肌に驚くようなハリを与え、シワを薄くしながら若々しい輝くような肌を実現するために開発されたレチノール・フュージョンPM。 その効果において、あらゆる肌質・年齢のユーザーから多大な評価を得ていますが、さっぱりとした使い心地と、一度に少量の使用で済むのも高ポイント。 肌に刺激を与えやすいレチノールの性質を考慮し、赤みや刺激を最小限に抑えたフォーミュラで、肌にマイルドに働きかけながら、エイジングの目立たない健康的な素肌を作ります。

使用前によく振ってから、毎晩、洗顔後の清潔な肌にのばしてください。 また、同プロダクト使用中は、肌が日光に敏感になりますので、日中はサンブロックをお使いになることをお薦めします。 同プロダクトは、同時に発売されたレチノール・フュージョン・AMモイスチャライザー・SPF30と併用することによって、さらなる効果を発揮します。

内容量30ml。

Retinol Fusion PM
レチノール・フュージョンPM  Price
: $ 99.98

数量:




Un-Wrinkle Serum
アン・リンクル・セラム

わずか28日の使用で最高で78%のシワの減少が認められた、ボトックスのような効果を発揮することで知られるアンリンクル・コレクション。 その中で最も人気の高いのがこちらの美容液です。
アンチ・エイジングに効果的なビタミンの他に、アン・リンクル・コレクションのキーであるペプチド、ニューロ・ペプチドを23%もの濃度で配合。 シワを形成している筋肉をゆるませ、さらに保湿効果で肌をふっくらとして滑らかな状態に導きます。
薄く目立たないシワはもちろんのこと、深いシワまでをも改善するこの美容液は、 使い続けるうちにシワが減っていくのを感じると同時に、ハリのある輝かしい肌を取り戻します。

同プロダクトに配合された有効成分は以下。これらの成分は全てPTRが独自に開発した、特許申請中の成分です。

<有効成分>
● SYN-AKE:ブラジルの毒蛇から取れる毒に含まれる酵素を真似て作られた、シワを伸ばす人口ニューロペプチド。
● SNAP-8:顔の表情によってできたシワの深さを減少させるニューロペプチド。
● Argireline:ニューロペプチドとヘキサペプチドを混合させた成分。シワの原因となる筋肉の硬直を防ぐ。
● SYN-COLL:コラーゲンを生成する身体のメカニズムを真似て作られたペプチド。
● Matrixyl3000:肌を柔らかくする効果のある、コラーゲン生成促進ペプチド。
● SYN-TACKS:コラーゲンの生成を促すほか、肌を引き締めてたるみを改善する効果のある最先端のペプチド。

朝晩2回、クレンジング後の清潔な顔にお使いください。首にも使用することができます。 最大の効果を得るためには、最低でも28日間続けてお使いください。

内容量30ml。

Un-Wrinkle Serum
アンリンクル・セラム
Price: $139.98

数量:




Glycolic Acid 10% Hydrating Gel
グリコリック・アシッド・ハイドレイティング・ジェル


グリコリック・アシッド・ハイドレイティング・ジェルは、抗酸化成分、グリコール酸を配合する軽い感触のジェル。 潤い効果が非常に優れているこのジェルは、とにかく肌に潤いを与えたい!という方にお薦めのプロダクト。 潤い補充をしながら、肌細胞のターンオーバーを促し、アンチ・エイジング効果も発揮します。
肌に潤いをたっぷり与えながら、エイジングのサインや日焼けによるダメージを修復。 シワやくすみを改善し、水分たっぷりのふっくらとキメの整った肌を作ります。

ノーマル〜乾燥肌用。洗顔後の何もつけていない肌に薄くのばします。 この時、デリケートな目元は避けるようご注意ください。 ジェルが肌に浸透するのを10分間ほど待ってから、モイスチャライザー等の次のステップに進んでください。
1日おきに夜の使用を2週間続け、その後毎晩の使用に切り替えます。 毎晩の使用を2週間続けたら、毎日朝晩2回の使用に切り替えます。

内容量57ml。

Glycolic Acid 10% Hydrating Gel
グリコリック・アシッド・ハイドレイティング・ジェル
 Price: $59.98

数量:




PTRのトップ・ページへ戻る

Beauty Importのトップ・ページへ戻る

PAGE TOP